Dat is nou eens leuk nieuws: in februari 2022 – volgende maand dus – verschijnt Een tamme gazelle, mijn vertaling van Barbara Pyms Some Tame Gazelle. Het boek, dat nog niet eerder in het Nederlands werd 
vertaald, wordt uitgegeven door Van Maaskant Haun. (Bekijk vooral even dit: brochure_vmh_2022_mail_01).
Het is voor het eerst in decennia dat er weer een Nederlandse vertaling van een roman van Barbara Pym verschijnt. Hulde aan Van Maaskant Haun dus! En dat is nog niet alles: voor augustus 2022 staat Een glas vol zegeningen gepland, mijn vertaling van A Glass of Blessings. En als alles meezit volgt in 2023 ook nog de vertaling van Excellent Women.
Ik ben heel blij met dit eerbetoon aan Barbara Pym, een auteur die deze aandacht echt verdient. Vorig jaar verscheen de biografie The Adventures of Miss Barbara Pym van Paula Byrne; een aanrader voor iedereen die (nog) denkt dat Pym een brave borst was die boekjes voor keurige oudere dames schreef. Niet dus.